De la Maza Consulting and Films
De la Maza Consulting and Films
La Diva sostiene el rostro del Gánster frente a un espejo dorado; junto a ellos, una calavera con sombrero.

Xavier Araiza: un teatro en conversación

Por: Mauricio de la Maza-Benignos / 20 de Noviembre, 2026

Foto: Margen Magnético

LA DIVA Y EL GÁNSTER, entre el absurdo, la política y los demonios del autor.

Hay autores cuya obra puede recorrerse como una sucesión de piezas independientes. Otros construyen, a lo largo de los años, un universo reconocible que reaparece en sus personajes, sus obsesiones, sus símbolos y su manera de mirar el mundo. Xavier Araiza pertenece a esta segunda categoría.

LA DIVA Y EL GÁNSTER es una buena puerta de entrada a ese universo. La obra reúne a dos personajes extremos y contradictorios en un escenario donde se cruzan el crimen, el espectáculo, la política, las drogas, el dinero y la violencia. Una diva que aspira a ocupar un lugar que parece reservado para otros y un gánster que ejerce el poder desde la intimidación y la posesión se enfrentan en una relación que transita entre la atracción, el sometimiento y la destrucción.

Pero la obra no se agota en ese enfrentamiento. Pronto advertimos que también estamos ante una reflexión sobre la representación misma. Los personajes se desplazan entre la ficción y la realidad, cuestionan sus identidades y rompen las convenciones que normalmente separan el escenario del espectador. El teatro se convierte en tema de su propio discurso.

La Diva, de pie bajo los focos, con mascada sobre la cabeza y vestido de terciopelo vino.
Foto: Margen Magnético

Xavier asume abiertamente este juego. Sus personajes nombran procedimientos, mencionan autores y comentan los mecanismos de representación que la propia obra pone en práctica. Beckett, Brecht e Ionesco aparecen como interlocutores de una dramaturgia que no solamente utiliza recursos asociados con ellos, sino que también los incorpora a sus diálogos.

Hay un intercambio que ilustra bien esta característica. Cuando la Diva menciona a Samuel Beckett, el Gánster responde que conoce a otro Samuel y que es su amigo. La referencia no se limita al dramaturgo irlandés: apunta también a Samuel García, gobernador de Nuevo León. En una misma intervención conviven la tradición teatral, la caracterización del personaje y el comentario político local. Es un guiño que conecta dos universos aparentemente distantes.

Ese cruce de referencias es característico de Araiza. Sartre, Freud, Beckett, Brecht, Ionesco y Genet forman parte de una conversación intelectual que atraviesa su trabajo. También aparecen el psicoanálisis, el Tarot de Marsella, los arquetipos y las preguntas existenciales. En LA DIVA Y EL GÁNSTER, la referencia a Freud encuentra un lugar natural en los personajes: sus pulsiones, contradicciones, deseos y mecanismos de autodestrucción forman parte del conflicto.

Su teatro tiene una densidad discursiva particular y se toma su tiempo: deja que las ideas se desarrollen y que las referencias se entrecrucen. Es un teatro que confía en la palabra, en la confrontación intelectual y en la construcción de situaciones que no necesariamente siguen los caminos convencionales de la dramaturgia.

El absurdo, por ejemplo, no es un accidente ni un recurso aislado. Forma parte de su identidad autoral. Lo mismo ocurre con el distanciamiento brechtiano y la ruptura de la ilusión escénica. En ocasiones, los personajes comentan lo que el espectador acaba de presenciar, completando ese juego de distanciamiento. El teatro se representa y, simultáneamente, reflexiona sobre sí mismo.

Sus obras pueden construir su sentido no tanto desde la evolución psicológica de los personajes como desde la confrontación, la repetición, la circularidad o la transformación de la mirada del espectador. Son otras formas de organizar la experiencia teatral y responden a la propuesta que Araiza ha desarrollado a lo largo de su trayectoria.

Un universo reconocible

Quien se acerque a distintas obras de Xavier encontrará preocupaciones recurrentes: la locura, la violencia psicológica, la corrupción institucional, el poder, la muerte, la sexualidad, la religión y las contradicciones humanas. Su anticlericalismo y su crítica de las instituciones políticas y sociales forman parte de esa identidad.

A lo largo de las décadas, Araiza ha mantenido una voz propia, sin abandonar las preocupaciones que han acompañado su trabajo. Su espíritu contestatario permanece. Sigue confrontando instituciones, cuestionando convenciones y llevando al escenario asuntos que no siempre encuentran un espacio cómodo en la conversación cultural de su entorno.

Esa persistencia también se manifiesta en su dirección actoral. Quienes hemos tenido oportunidad de observar distintas obras suyas podemos reconocer una gramática escénica propia: cadencias, entonaciones, pausas, énfasis y trazos interpretativos que reaparecen. Su trabajo con los actores es meticuloso. Existe una manera muy definida de construir los personajes y de hacerlos habitar el universo que propone.

En LA DIVA Y EL GÁNSTER, presentada en Punto y Coma, esa manera de trabajar encuentra dos intérpretes comprometidos. Roger Abanto construye con gran precisión un gánster en quien conviven la amenaza y la fragilidad. Jessica Jaramillo asume a la Diva con convicción y una entrega que responde a las exigencias del texto.

Jessica Jaramillo y Roger Abanto como la Diva y el Gánster.
Foto: Margen Magnético

Esa gramática escénica constituye una firma: una identidad reconocible en su manera de escribir, de dirigir y de relacionarse con el espectador.

Xavier pertenece a una generación para la cual el teatro no era solamente una actividad artística, sino también un espacio de confrontación cultural e intervención pública. Su trayectoria conserva ese impulso. Sus posiciones invitan a la discusión y quizá ahí esté parte de su interés: su teatro no busca el consenso, sino abrir un espacio para la conversación. Es una voz que ha persistido durante muchos años y que merece ser conocida.

Su erudición es otro rasgo de esa identidad. No se limita a mencionar autores: establece asociaciones, incorpora ideas y hace que distintas tradiciones dialoguen con sus personajes y con su realidad inmediata. El resultado es un teatro que lleva consigo una conversación intelectual que no comienza ni termina en el escenario.

Del escenario a la pantalla

El Gánster, sentado, apunta con una pistola hacia una silla vacía.
Foto: Margen Magnético

Mi relación cinematográfica con el teatro de Xavier no comenzó con LA DIVA Y EL GÁNSTER. He filmado cuatro de sus puestas en escena: La loca del maniquí, de Xavier Araiza; A puerta cerrada, de Jean-Paul Sartre; Diálogos entre un sacerdote y un moribundo, de Sade; y ahora LA DIVA Y EL GÁNSTER.

Lo he hecho porque reconozco en su trabajo un universo que vale la pena registrar y porque su trayectoria forma parte de nuestra memoria cultural.

También encuentro en su dramaturgia preocupaciones que atraviesan mi propio trabajo cinematográfico. El absurdo, el poder, la violencia, las contradicciones humanas y las pulsiones que determinan nuestras decisiones son territorios que he explorado desde distintas perspectivas. En Diálogos de la muerte, mi propia adaptación del texto de Sade, la confrontación entre un sacerdote y un libertino permite explorar la moral, la religión y la existencia. En El Gran Makhaira, la violencia y las relaciones de poder aparecen en un universo donde el espectáculo y la crueldad conviven.

Xavier lleva muchas de sus reflexiones al diálogo y hace explícitos sus referentes y procedimientos. En mi cine prefiero que la imagen y la situación sostengan la pregunta. Quizá por eso el encuentro resulta fértil: filmar su teatro me obliga a buscar, en el encuadre y el montaje, el equivalente visual de una dramaturgia que confía en la palabra.

También hay una razón cinematográfica para volver a sus obras.

El teatro tiene una condición efímera. Cada representación sucede en un tiempo y un espacio determinados y después desaparece. Quedan la memoria de quienes asistieron, los testimonios y, en ocasiones, algún registro audiovisual. Pero registrar una función no equivale necesariamente a preservar su experiencia artística.

Mi intención nunca ha sido colocar una cámara frente al escenario y dejarla funcionando. Filmar una obra teatral supone comprender primero qué quiere expresar el autor y encontrar después la manera de trasladar esa intención a otro lenguaje. Es un ejercicio hermenéutico: descubrir la lógica interna de la obra y construir, desde los recursos cinematográficos, una experiencia que conserve su sentido.

Para ello utilizo encuadres, movimientos, cortes, selección de miradas, construcción del ritmo y montaje. La cámara no es un testigo pasivo. Organiza la mirada y establece una relación distinta entre el espectador y la obra. No se trata simplemente de registrar el teatro, sino de hacer cine a partir de una creación teatral.

Esa operación exige decisiones propias. La traducción cinematográfica no es una reproducción mecánica de la representación, pero tampoco pretende sustituir la intención del dramaturgo por la del cineasta.

He vuelto a filmar a Xavier porque su trabajo tiene una continuidad autoral que considero importante preservar, y porque creo que el registro de nuestro patrimonio artístico debe abarcar las voces que lo han construido.

LA DIVA Y EL GÁNSTER permite asomarse a un universo teatral que lleva décadas formándose. Un universo poblado por referencias, obsesiones, símbolos y personajes que confrontan al espectador con sus propias contradicciones y con las del mundo que habitan.

Quizá esa sea una buena manera de acercarse a Xavier Araiza: reconocer que su teatro no surge en el vacío, que conversa con una tradición y que, al mismo tiempo, conserva una voz propia.

Un teatro que conversa con Beckett, con Brecht, con Sartre y con su propia ciudad. Filmarlo ha sido mi manera de sumarme a esa conversación. Vale la pena entrar en ella y escuchar lo que su teatro tiene que decir.

Ver la película

Ver en YouTube

Fotografías: Margen Magnético.

Compartir